"אריזה משפחתית"
אל תופתעו אם מחר יהיה לנו
בוחן פתע על גזים שמשקלם .קל יותר ממשקל האוויר
.שלום לכולם
גיליתי עכשיו את תגלית .המאה בכימיה
חכו עד שאספר לכם .מהי התגלית
חכו. חכו. עדיין .לא סיפרתי לכם
.עדיין לא סיפרתי לכם
אספר לכם עליה מחר .כשתהיו רעננים
לו היית משרה ניורון שורשי
עם איזוטופ מחומר רב ?מולקולרי בטמפ' מתחת לאפס
.אתה רואה, זה פה. חכה
ובכן, הנה המקום. -ניסו ,לעשות זאת במשך שנים
אבל איש לא הצליח למצוא את .החומר המקשר. -יוגורט
.כמובן. יוגורט? -יוגורט
כאשר גלי מוח מולקולריים ,מועברים דרך יוגורט למוחי
הם מגבירים את עוצמת ,הזיכרון שלי
ויוצרים משקה חלב .דל שומן נהדר
.מדהים. זה שווה פרס נובל .אולי אפילו תיתן לי מעולה-
זה לא הוגן. סטודנט מחונן .כמוך צריך לקבל מעבדה משלו
כן. כן. כן. -אני אדבר .עם הדיקן ג'ונס על זה
לי? מעבדה משלי? עם ?מבחנות מעבדה משלי
,כן, סטיב. -פרופסור .אני מבטיח לך, אתה לא תצטער
אני חושב שאולי נרצה ללכת .לפני שזה יתפוצץ
"קורא המחשבות"
קרל, רוצה ללכת לקולנוע .הערב? -לא, אני לא רעב
.ואחר כך להיאבקות בבוץ
.זה יהיה נחמד מאוד, יקירתי
קרל, אתה שוב מסתכל ?בפרסומת לחזיית הפלא
.ההישג ההנדסי פשוט מרתק
.באמת? תן לי לראות .כן, כמובן-
מה קרה לכם? למה אתם ?עצובים? -כן, מה קרה
אתם יודעים שרצינו להתקבל ?לצופים. -כן. מה קרה
.אנו לא יכולים להתקבל .גדוד 134 מלא לגמרי
לא תוכלו להתקבל לגדוד .אחר? -אם נעבור לקנדה
.אין מספיק מדריכים באזור .אנו 2 ילדים עירוניים-
זו בושה שאנשים לא מקדישים .זמן לפעילות של הילדים שלהם
אני לא מאמין שאין אנשים .נוספים שמתנדבים להדריך
,אז אתה תעשה את זה ?דוד קרל? -מה
?כמובן שהוא יעשה. -מה? מה ?מה אני אעשה? מה? מה
!?אתה תהיה מדריך נהדר. -מה
ועכשיו נוכל להכיר .הרבה צופות
!נכון, ריצ'י? -רק רגע! חכו
.מברג עם ראש פיליפס
.מפתח מסוג אלן ?תגידו, אתם מכירים
.פיליפ, אלן. אלן, פיליפ
.אני מצחיק את עצמי
?סטיב, איך הולך? -אתה צוחק ?כשאני במעבדה שלי
אני מאושר יותר .מקרצייה בבנק הדם
אני שמח, כי הוועד המנהל .השקיע בנו הרבה כסף
,אני מעריך את זה, ואל תדאג ,ההשקעה שלהם משתלמת
כי מכונת הזיכרון של ארקל .מוכנה למסע הבכורה שלה
?מצוין, סטיב. איך זה עובד .ובכן, זה די פשוט-
המכונה הזו מגבירה את היכולת המוחית
להפיץ גלי מידע לחלקים .באזור האחסון הגולגולתי
כלומר? -ובכן, זה עוזר .לך לזכור דברים
הגיע הזמן ללחוץ על הדוושה .ולפמפם את הג'לי
אתה בטוח שהמכונה בטוחה .לשימוש? -בהחלט. לחלוטין
בטוחה במאה אחוזים. אתה לא ?לובש תחתונים ממתכת, נכון
.לא. -אם כך אפשר להתחיל
.‏לחגור חגורת בטיחות
.והיא מתחילה
?סטיב, מה קרה למכונה שלך .אני חושב שהיא עבדה בסדר-
נראה שאני חווה קצת .תופעות לוואי
אל תדאג, המדע הוא תהליך .של ניסוי וטעייה
איך אסביר את זה ?לוועד המנהל
פשוט תגיד להם שעלינו לשפר ?כמה חלקים. -להגיד למי
לוועד המנהל. -איך ידעת ?שחשבתי על הוועד המנהל
שמעתי אותך. -אבל לא אמרתי .כלום. רק חשבתי על הוועד
!אני לא מאמין .בסדר, פרופסור
בוא ננסה משהו. אני רוצה .שתחשוב מה אכלת היום בבוקר
אל תגיד לי. רק .תחשוב על זה
בסדר. אני חושב. שתיתי ,חלב נטול קרום
אכלתי חביתת חלבונים .ונקניקיית חזיר
,שתית חלב נטול קרום
אכלת חביתת חלבונים .ונקניקיית חזיר
זה מדהים. קראת .את מחשבותיי
שלגייה! מעולם לא המצאתי !גמדים שכאלה
!עשית את הבלתי ניתן לעשייה !?אתה מבין מה זה אומר
זה ישנה את כל העולם! מהפך .בשיטות המחקר של המשטרה
פוליטיקאים יהיו מוכרחים !להגיד את האמת
והכי חשוב, אנו הגברים נדע !סוף סוף מה הנשים חושבות
קציץ הבשר של לורה. אני .כבר רוצה תוספת
כדאי שלורה תתחתן עם עשיר .כי המסכנה לא יודעת לבשל
הבשר הזה מזכיר לי שעליי .לרצף מחדש את שביל הגישה
אלוהים, ברוקולי הוא .קינוח לעומת המנה הזו
אני שמח שאכלתי ממתק .לפני האוכל
.סטיב נראה נחמד הערב
,אני אוהבת את סטפן .אבל לאחרונה אני נמשכת לסטיב
.ידעתי! את נמשכת אליי
.אתה משוגע. -לא
שמעתי אותך בפירוש חושבת .שאת נמשכת אליי
,סטיב, מה קורה פה? -ובכן
עשיתי ניסוי היום והוא ,הביא לתוצאות הפוכות
ועכשיו אני יכול לקרוא .מחשבות. -זה מגוחך
.לא. לא. זו האמת
שמישהו יחשוב על משהו ואני .אגיד לכם מה הוא חושב
.המסכן השתגע לגמרי
.לא השתגעתי, הרייט
היא חשבה "המסכן ."השתגע לגמרי
,נכון. -ולורה
קראתי את מחשבותייך ואת .חשבת שאת נמשכת אליי
מוטב שאלך מפה לפני שאחשוב .על משהו שאצטער שחשבתי עליו
סטיב, אני לא יודעת מה אתה מתכנן, אבל
לקרוא מחשבות זה כמו לקרוא .מכתבים של מישהו אחר
לורה, אני לא... -פשוט .לא עושים את זה
.זה מפחיד. -אנחנו הולכים
?חברה
קרל, חשבתי שקריאת מחשבות .תהיה דבר טוב
,ובכן, סטיב, אתה יודע
לפלוש לפרטיות של מישהו אחר .זה אף פעם לא דבר טוב
.בסדר, בנים, תתאספו מסביבי
הפגישה הראשונה של גדוד .‏86 מתחילה עכשיו
?נקבל אוכל
יותר מאוחר, נורמן. אבל .קודם נתחיל בשבועת הצופים
,צופה עומד איתן כמו עץ
נאמן לאמת .ולארצם של החופשיים
הוא נאמן לאחיו על ,פני כל כדור הארץ
והקשר שלו לצופים .כתוב בגרניט
.צופים, להצדיע
.יפה מאוד. בואו נשב
אני חושב שנתחיל את הפגישה בכך שכל אחד בתורו
יספר מה הוא מקווה להשיג .בהתנסות הזו
!צופות
.הן מתות על המדים
היי, 3 ג'יי. -מה? -אין .בנות בפגישה הזו
,אז שב
.עכשיו נדבר על מחנאות ?מתי נאכל-
יותר מאוחר, נורמן. ספר ההדרכה מסביר לנו
איך למצוא מקומות .טובים להקים מחנה
?ואם אינך מוצא מקום טוב ,ובכן, ריצ'י-
אני בטוח שכתוב בספר .מה לעשות במקרה כזה
?ואם אתה הולך לאיבוד
ובכן, אני מתאר לעצמי שזה .כתוב איפה שהוא בספר
אני רוצה לדעת מה קורה .אם אתה מאבד את הספר
המדריך של גדוד 134 היה .יודע מה לעשות. הוא יערן
הוא היה בכומתות הירוקות והוא מתגלח עם זכוכית שבורה
.ותמיד יש לו חטיפים
.לכן הגדוד שלו מלא עכשיו
.בואו נדבר על עזרה ראשונה
משעמם לדבר על .עזרה ראשונה
לא אם זה יציל את חייך וזה .יקרה אם תמשיך להציק לי
.חברה? אני חושב שזה מספיק
,כן. כן. אתם יודעים .איבדתי תחושה ברגליי
אני שומע את מכונית הגלידה !מתקרבת! -גלידה
!חברה! חברה
!צופים
.לפחות תביאו לי ארטיק
אחד בשבילי. אחד .בשבילך. בבקשה
,מיירה, זה מבחן בכימיה .לא מלון דרכים
תחזרי למקום שלך. -אפשר .לחשוב. אנו כמעט מאורסים
אל תפתחו את המבחן שלכם ,עד שאגיד לכם, ותזכרו
אם אתפוס מישהו מעתיק, אני .אעיף אותו עד לגן הילדים
אלוהים, אני מוכרחה .לשבת ליד סטיב ארקל
.הוא תמיד מסריח מגבינה
.הכינו עפרונות. התחילו
מיירה ממש חתיכה. מה היא ?מוצאת באידיוט הזה, סטיב
מהי תיאוריית חלקיקי ?גלי הקול
אני לא מבין אפילו את ?הוראות המבחן הזה
,אני יכולה להעתיק ממנו .אבל הוא אידיוט
הלוואי שהייתי יושבת .ליד היורם
?מה המשקל האטומי של בור
היא מדליקה, אבל היא בוודאי .לא יודעת מה המשקל של בור
סטיב החתיך שלי. אני יכולה .לשתות אותו עם ביסקוויט
!מספיק! מספיק
מספיק! מספיק! מספיק! אני !לא יכול לסבול את זה יותר
אולי תפסיקו לחשוב ?בקול רם כל-כך
.סטיב, אנחנו באמצע מבחן
אני משתגע. אני מוכרח לחזור .למכונת הזיכרון שלי
.אני יכול להיבחן מחר? -לא .מצטער. זה מבחן סמסטר
קראתי את מחשבותיך על .בעיית המשקל של הדיקן
?נכון שחשבת עליו כעל שמן
אתה יכול להיבחן .ממחר. -תודה
.שימו לב
!שימו לב. לא לזוז
.תעמדו בשורה
ובכן, חברה, השבוע
אני רוצה שתעשו כמה דברים .מאוד מעניינים
אנחנו עומדים לבנות כלובי .ציפורים ממקלות ארטיקים
חברה, חדשות טובות! האחים !אומלי עברו לפילדלפיה
.יש מקום בגדוד 134 .לכולנו. בואו
.לאן אתה הולך? -לגדוד 134 .יותר מעניין שם
.אתה לא יכול לעזוב ?זוכר את השבועה
?שבועה? איזו שבועה .שבועת הצופים-
.להיות נאמן לצופים האחרים
אנו לא יכולים לנטוש ,את דוד קרל. -חברה
,תראו, האמת היא כזו
,עכשיו כשאני פקד בתחנה .אני עסוק יותר מתמיד
ואין לי מספיק זמן
.להעניק לגדוד כמו שמגיע לו
אני בטוח שתודו שאיני .המדריך הכי טוב בעולם
מישהו מוכרח להיות .יותר גרוע
.תודה על העידוד
ותודה שניסית לא .לפגוע ברגשותיי
,אבל זה יהיה בסדר מצדי
.אם תרצו להצטרף לגדוד 134
תודה. ואם זה עוזר, אתה .נראה טוב יותר במכנס ארוך
תודה. מוטב שתלכו. הילדים .האחרים מחכים לכם
דוד קרל? אתה בטוח ?שאתה לא מאוכזב
,למה שאהיה מאוכזב? כלומר
הייתה לנו פגישה אחת טובה .שבה למדת את משמעות השבועה
.נאמנות. -תודה, דוד קרל. -תודה .אוהב אתכם. להתראות-
?סטיב, למה רצית לראות אותי
פשוט רציתי להתנצל על כך .שקראתי את מחשבותייך
מעניין אם הוא עושה זאת .כעת. -כן, אבל זו לא אשמתי
.אבל אל תדאגי, אני אפסיק .אפעיל את המכונה לאחור
וזה יגרום לך להפסיק? -או .שאהפוך למשקולת נייר
?סטיב, המכונה הזו בטוחה .לחלוטין. במאה אחוזים-
את לא לובשת חזיית .מתכת, נכון. -לא
.בסדר, בואי נתחיל
אבל אני צריך שתחשבי על ?משהו. מה אכלת בבוקר
שתיתי כוס תה ואכלתי .דגני בוקר
.קדימה, תחשבי על משהו .חשבתי-
אני בריא! לא שמעתי .מילה ממה שחשבת
עליך להרוס את המכונה. היא .מסוכנת. -אני לא יכול
,אני אשב על הכיסא הזה ,אפעיל אותה בכיוון ההפוך
ונראה אם אוכל להפסיק לקרוא ?מחשבות.-עשית את זה. -מה
ישבת על הכיסא, הפעלת אותה .הפוך והפסקת לקרוא מחשבות
.זה רעיון טוב
אני אשב על הכיסא, אפעיל !אותה הפוך ו... -סטיב
?לורה. מתי הגעת לפה
סטיב, אולי אתה כבר לא ,קורא מחשבות של אחרים
.אבל איבדת את הזיכרון שלך
תחשבי מה אכלת לארוחת בוקר .ונראה אם המכונה עבדה
.כבר עשיתי את זה
אלוהים אדירים, לורה ?מתי הגעת לפה
Nostalgic Dude :סנכרון Nostalgic Dude
?מה עמדתי לעשות
.עכשיו אני זוכר. הטלפון
?שלום, מותק. איך אתה מרגיש
.בסדר. תודה ששאלת ?אנחנו מכירים
סטיבי, זו אני. הנערה .הקטנה שלך, מיירה
...ואני מכיר אותך מ
מה קורה פה? אנו יוצאים .קבוע כבר 4 שנים
.ובכן, מרתה... -מיירה
מאז הפעלתי את המכונה, יש .לי אבדן זיכרון לטווח קצר
ומאז הפעלתי את המכונה, יש .לי אבדן זיכרון לטווח קצר
.אולי זה יעזור לך
.כן. הכול חוזר אליי עכשיו
.יופי